-
1 ohne Unterlass
ohne Unterlass(gehobener Sprachgebrauch) sans discontinuer -
2 ohne Unterlass
ohne Unterlasszonder ophouden, onophoudelijk -
3 ohne Unterlass
1. союзобщ. беспрерывно, беспрестанно, то и дело, непрестанный, непрестанно2. предл.общ. без конца -
4 ohne Unterlass
sin parar -
5 ohne Unterlass
-
6 Unterlass
-
7 Unterlass
'Unterlass m: ohne Unterlass bez ustání -
8 Unterlass
Unterlass〈m.〉♦voorbeelden:¶ ohne Unterlass • zonder ophouden, onophoudelijk -
9 Unterlass
* * *Ụn|ter|lassmohn(e) Unterlass (old) — incessantly, continuously; arbeiten auch without respite
* * *Un·ter·lassRR, Un·ter·laßALT[ˈʊntɐlas]mohne \Unterlass (geh) incessantly, continuously* * ** * *Unterlass m:* * ** * *m.intermission n. -
10 Unterlass
mohne Unterlass — sans interruption, sans arrêt
UnterlassỤnterlassRR ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelas]ohne Unterlass (gehobener Sprachgebrauch) sans discontinuer -
11 Unterlass
-
12 Unterlass
Unterlass m: ohne Unterlass uden ophør, uophørlig -
13 Unterlass
Unterlass m: ohne Unterlass oupphörligt, utan uppehåll -
14 Unterlass
Unterlass m: ohne Unterlass bez ustanku -
15 Unterlass
-
16 Unterlass
-
17 in die eigene Tasche arbeiten
ugs.((sich) in die eigene Tasche arbeiten [wirtschaften])(sich durch Unterschlagung bereichern; unterschlagen)наживаться, обогащаться (нечестным) путемEr ist also gekommen, um Wagenfuhr abzulösen, weil bemerkt worden war, dass er nebenbei in die eigene Tasche gearbeitet hat (Max v. der Grün. Die Lawine)
Femi Kuti steckt in den verstopften Straßen von Lagos fest und schimpft ohne Unterlass. Über die Politiker des Landes, die sämtliche Einnahmen aus der Erdölförderung Niegerias in die eigene Tasche wirtschaften. Über die Kirchen, die hier an jeder Ecke stehen und in denen das Volk zum Beten an- und vom Nachdenken abgehalten wird. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in die eigene Tasche arbeiten
См. также в других словарях:
Unterlass — * Ohne Unterlass bei etwas anhalten. Lat.: Eandem tundere in cudem. (Philippi, I, 1314.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterlass — Ụn·ter·lass der; nur in ohne Unterlass geschr; (verwendet in Bezug auf unangenehme Erscheinungen) ohne Pause, ohne Ende ≈ ununterbrochen: Es regnete ohne Unterlass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterlass — Unterbrechung; Karenz; Auszeit; Tätigkeitsunterbrechung; Unterbruch (schweiz.); Pause * * * Ụn|ter|lass 〈m. 1u; unz.; nur in der Wendung〉 ohne Unterlass unaufhörlich, ununterbrochen … Universal-Lexikon
Unterlass — Ụn|ter|lass, der; ohne Unterlass … Die deutsche Rechtschreibung
Unterlaß — Unterlass ohne Unterlass высок.. непрерывно, беспрестанно … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Unterlaß — Unterlass ohne Unterlass высок.. непрерывно, беспрестанно … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Eckhart von Hochheim — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Meister Eckart — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Meister Eckehardt — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Meister Eckehart — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Liste von Bauernregeln — Die Liste von Bauernregeln ist von Januar bis Dezember geordnet. Inhaltsverzeichnis 1 Monate 1.1 Januar 1.1.1 1. Januar: Neujahr, Hochfest der Mutter Maria 1.1.2 … Deutsch Wikipedia